Velkommen hjem
Welcome Home

Et humoristisk, varmt og mangfoldig portrett av innvandrere i Norge. I møtet med filmens deltakere blir vi ikke bare kjent med dem, men ser også det norske samfunnet gjennom deres øyne.

A funny, warm and diverse portrait of immigrants in Norway. Through meeting the film’s subjects, we become both better acquainted with them and experience Norwegian society as seen through their eyes.
Om regissøren:
Trond Kvist (40) er utdannet innen fjernsynsproduksjon ved Universitetet i Bergen. Han har hatt en rekke forskjellige jobber, blant annet som tømrer. Han var aktiv i den norske rockeklubb-bevegelsen på 80-tallet og har sittet i bystyret i Bergen for RV. Trond Kvist har tidligere regissert to helaftens dokumentarfilmer for kino. BOOMERANG (1995) og JUNKIES (2000).

The director:
Trond Kvist (40) was educated in television production at the University of Bergen. He has since had a variety of occupations, including carpentry. He was active in the Norwegian rock club movement in the 80’s and has been member of the City Council of Bergen as a representative for RV (Red Electoral Alliance). Trond Kvist has previously directed two feature length documentaries with cinema release - BOOMERANG (1995) and JUNKIES (2000).

35 mm (1:1,85), 90 min
Filmet på/Shot on: DV
2002

Regi, manus/Dir., scr.: Trond Kvist
Foto/Camera: Torstein Nodland, Knut Aas, Torstein Grude, Anne Dorthe Kalve, Trond Kvist, Christer Fasmer, Jens Ramborg
Klipp/Edit: Torkel Gjørv
Musikk/Music: Kong Klang Audio-Visjon, Lasse Myrvold, Calle Hamre, Kristian Stangebye
Lyd/Sound: Duper Studio v/Jørgen Treen og Yngve Sætre
Prod/Prod. by: Piraya Film v/Torstein Grude
Fin/Fin. by: AV-fondet v/Elin Erichsen, Vestnorsk Filmsenter v/Hans Otto Nicholayssen

Salg/Sales:
Toril Simonsen,
Norsk filminstitutt,
Boks 482 Sentrum,
N-0105 Oslo
Tlf./Phone: +47 22 47 45 00
Fax: +47 22 47 45 97
E-post/ E-mail: torils@nfi.no