Veien hjem
Going Home

– Jeg elsker Afghanistan, sier Ebadullah Farkhari.
– Det er der jeg vil bo og der jeg vil dø. For over tjue år siden måtte han flykte fra hjemlandet, da militærpolitiet kom på døra en natt. Siden har han ikke vært tilbake – før i fjor. Da var det endelig trygt nok til at han kunne reise tilbake. Han var den første afghanske flykningen som kom til Norge, og bare måneder etter Talibans fall, ble han den første til å flytte tilbake, med ett viktig spørsmål: Lever moren hans fortsatt

– I love Afghanistan, says Ebadullah Farkhari.
– It is there I want to live and there I want to die. More than twenty years ago he had to flee his home country when the military police came knocking on his door one night. Since then he has not been back – until last year, when it was finally safe enough to return. He was the first Afghan refugee who came to Norway, and only months after the fall of the Taleban he became the first to go back, with one fundamental question: was his mother still alive?

Om regissøren:
Synnøve Nes (f. 1974) var ferdig med dokumentarstudiet i Volda i 2000, har også gått fjernsynsjournalistikk i Volda og er cand.mag. fra Universitetet i Oslo med sosialantropologi og portugisisk. Jobber som nyhetsreporter i NRK-radio. VEIEN HJEM er hennes første film.

The director:
Synnøve Nes (b. 1974) completed her documentary studies at Volda University College in 2000. She also studied TV journalism there and has a bachelor degree from the University in Oslo in social anthropology and Portuguese. She presently works as a news reporter in NRK Radio. THE ROAD HOME is her first film.

DigiBeta, 28 min
Filmet på/Shot on: DV
2002

Regi, manus/Dir., scr.: Synnøve Nes
Foto/Camera: Henrik Roaldsnes
Klipp/Edit: Ørjan Lindahl
Musikk/Music: Taranasaz, Googoosh, Nainawaz
Lyd/Sound: Henrik Roaldsnes, Helge Holmen
Med/With: Ebadullah Farkhari m/fam.
Prod/Prod. by: Faktor v/prosjektleder Cathrine Wik, NRK
Fin/Fin. by: NRK

Salg/Sales:
Toril Simonsen,
Norsk filminstitutt,
Boks 482 Sentrum,
N-0105 Oslo
Tlf./Phone: +47 22 47 45 00
Fax: +47 22 47 45 97
E-post/ E-mail: torils@nfi.no