UTEN TITTEL - sans tîtree «Jeg liker godt at malere og grafikere gjerne navngir sine bilder «uten tittel» eller «sans tître» og på den måten unngår å programmere betrakteren, som får anledning til å betrakte bildet med åpent sinn.Så også med denne filmen. En film uten tittel – men også uten dialog.» A.B.	*UNTITLED - sans tître* «I like the fact that painters and graphic artists often name their works «without title» or «sans titre». In that way, they avoid programming the viewer, who is allowed to study the image with an open mind. Like in this film. A film without a title – but also without dialogue.» A.B.
Om regissøren ANJA BREIEN (f. 1940) har filmutdannelse fra den franske filmskolen, IDHEC, i Paris. Breien er en av våre mest anerkjente filmskapere og har laget ni spillefilmer, ti kortfilmer og tre teateroppsetninger. Hun var sist representert på Kortfilmfestivalen i 2001 med Å se en båt med seil. Breien har mottatt mange priser nasjonalt og internasjonalt og er sannsynligvis den nålevende filmskaperen som har klart å overleve flest generasjonsskifter i norsk film.	*The director* ANJA BREIEN (b. 1940) was educated as a director at IDHEC in Paris. Anja Breien is one of our most recognised filmmakers and has nine feature films, ten short films and three theatre productions to her credit. Her most recent film in Grimstad was To See a Boat in sail (2001). Anja Breien has received many awards in Norway and abroad for her films, and is probably the one contemporary filmmaker to have survived the most film regimes and change of genereations in Norway.
35 mm (1:1,66) \| 14 MIN \| 2005 Opptak/Shot on \| 35 mm stillsfilm Regi/Direction: Anja Breien Manus/Screenplay: Tonino Guerra Anja Breien Foto/Camera: Halvor Næss Anette Blom Klipp/Editing: Espen Thorstenson Musikk/Music: Giya Kancheli Lyd/Sound: Espen Thorstenson Dekor/Design: Siri Bryhni Med/With: Samantha Gurah Fin/Fin: Norsk filmfond v/ Peter Bøe Harry Guttormsen	Produksjon/*Production*: Espen Thorstenson for Aprilfilm AS Langesgt. 11 0165 Oslo aprilfilm@oslo.online.no 90892659/22206068