DØDSELGEN Elgen styres av instinkter som driver den over store territorier. På veien blir elgen et destruktivt prosjektil og en trussel mot menneskets sikkerhet. For å dempe elgfrykten bygges det milevis med viltgjerder langs veiene. I dette systemet må elgen krysse veien på oppmerkede viltoverganger. Det er blitt observert mennesker i viltovergangene – noen utnytter overgangene med de mest grusomme hensikter.	*The Killer Moose* The moose is governed by instincts that compel it to travel vast distances. On its way, the moose becomes a destructive projectile that threatens the security of human activity. To reduce the moose danger, miles and miles of fences are built along the roads. The moose can only cross the road using marked crossings. People have been observed in these crossings some exploit them with the most gruesome intentions.
Om regissøren MARTHE THORSHAUG (f. 1977) er utdannet ved Statens Kunstakademi i Oslo og Oslo Tegne- og Maleskole. Hun har laget kortfilmene Vargmannen (2003) og The Cornell Hurd Band – I’da wrote you a letter, but I couldn’t spell YUUCK! (2000).	*The director* MARTHE THORSHAUG (b. 1977) was educated at the Oslo National College of the Arts and the Oslo Drawing and Painting School. She has previously made the shorts The Wolf Man (2003) and The Cornell Hurd Band – I’da Wrote You a Letter, But I Couldn’t Spell YUUCK! (2000).
DV/DV-Cam \| 15 MIN \| 2004 Opptak/Shot on \| Mini-DV Regi/Direction: Marthe Thorshaug Manus/Screenplay: Marthe Thorshaug Foto/Camera: Marthe Thorshaug Klipp/Editing: Marthe Thorshaug Musikk/Music: Jørgen Nordlie Lyd/Sound: Marthe Thorshaug Animasjon/Animation: Falch og Due Med/With: Malin Jordfald Christer Stenby Jan Grønli Bodil Furu Christian Falch Fin/Fin: Norsk Kulturråd 2004	Produksjon/*Production*: Marthe Thorshaug Øståsveien 480 2324 Vang H mthorsh@start.no 48054185

i