TWELVE AND A HALF MINUTE Zwölf 1/2 Minuten Gjennomsnittsborgeren i samfunnet vårt er mann, 38 år og står opp kvart over åtte. Selv om livet hans er perfekt organisert når det gjelder tid og rom, kan flommen av inntrykk få ham til å stille seg selv mange spørsmål og til å undres over meningen med livet. Til dette formålet har han vanligvis til disposisjon kun tolv og et halvt minutt, tiden som går fra han legger seg og til han faller i søvn.	The average member of our society is male, 38 years old and gets up at 8:15 a.m. Though his life may be perfectly organized in terms of time and space, the overwhelming torrent of impressions may make him ask himself a lot of questions in the evening, and make him wonder about the meaning of life. To do this, he generally has twelve and a half minutes between going to bed and falling asleep.
Om regissøren JOSCHA DOUMA (f. 1975, Tyskland) har studert kulturvitenskap ved universitetet i Hildesheim, med fordypning i mediekunnskap. Han har arbeidet for diverse produksjonsselskaper som kameramann og klipper før han ble ansatt som assistent ved Hildesheim-universitetet. Han har også studert regi og manus i Ludwigsburg og har laget flere kortfilmer.	*The director* JOSCHA DOUMA (b. 1975, Germany) studied Cultural Sciences at the University of Hildesheim, specialising in Media Sciences. He has worked for various production companies as a cameraman and editor, before he got a job as an assistant at the University of Hildesheim. He also studied directing and screenwriting in Ludwigsburg and has made several short films.
DigiBeta \| 14 MIN Tyskland/Germany \| 2003 Regi/Direction: Joscha Douma Manus/Screenplay: Joscha Douma Foto/Camera: Frank Mai Klipp/Editing: Gabriel Pielke Musikk/Music: Sebastian Morawietz Animasjon/Animation: Gabriel Pielke Frank Mai Raphael Hamm	Prod/Prod Filmakademie Baden-Württenberg Mathildenstr. 20 DE-71638 Ludwigsberg eva.steegmayer@ filmakademie.de +49 7141969103