LITTLEAPOCRYPHA NO. 2 Kis Apokrif No. 2 Da han var ferdig med å tale, sa han til Simon: «Legg ut på dypet og kast noten til fangst!» «Mester», svarte Simon, «vi har strevd hele natten og ingenting fått. Men på ditt ord vil jeg kaste noten». Så gjorde de det, og fikk så mye fisk at noten holdt på å revne.» Lukas 5, 4-6	Now when he had left speaking, he said unto Simon, «Launch out into the deep, and let down your nets for a draught». And Simon answering said unto him, «Master, we have toiled all the night, and have taken nothing; nevertheless at thy word I will let down the net». And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes, and their net brake.» Luke 5, 4-6
Om regissøren KORNÉL MUNDRUCZÓ (f. 1975, Budapest) ble uteksaminert som skuespiller ved det ungarske akademiet for drama og film og startet samme år å studere filmregi. Som student laget han flere filmer som har vunnet mange priser. Joan of Arc on the Night Bus (2003) ble plukket ut til Directors’ Fortnight i Cannes. Little Apocrypha No. 2 er hans eksamensfilm.	*The director* KORNÉL MUNDRUCZÓ (b. 1975, Budapest) graduated from the Hungarian Academy of Drama and Film as an actor, and began his studies as a film director the same year. During his university years, he made several films which have won many awards. Joan of Arc on the Night Bus (2003) was selected for the Directors’ Fortnight in Cannes. Little Apocrypha No. 2 is his graduation film.
Beta SP \| 22 MINUngarn/Hungary \| 2004 Regi/Direction: Kornél Mundruczó Manus/Screenplay: Kornél Mundruczó Viktória Petrányi Foto/Camera: Balázs Révész Klipp/Editing: Tamás Kollányi Musikk/Music: Zsófia Tallér Lyd/Sound Gábor Balázs Med/With: Orsi Tóth Pavel Iacouvici Nicolae Nicola George Savencu	Produksjon/Production Viktória Petrányi for Proton Cinema Kopi fra/Print source Magyar Filmunió Városligeti fasor 38 HU-1068 Budapest filmunio@filmunio.hu +36 13517760