Si at alt går bra
Hvis du er så heldig å finne din ledestjerne, så kaster du den ikke på båten for bagateller.

Tell Me Not to Worry
If you're lucky enough to find your guiding star, you don't throw it away over trifles.

Om regissørene
Maria Trovatten (f. 1974) har utdanning fra seksjon for fotografi ved Kunsthøgskolen i Bergen og Konstfack i Stockholm. Hun arbeider som freelance-designer, fotograf og illustratør.

Karin Jacobsen (f. 1974) har utdanning fra seksjon for visuell kommunikasjon ved kunsthøgskolen i Bergen og avdeling for estetiske fag ved høgskolen i Oslo. Hun arbeider som kunst- og håndverkslærer, blant annet med animasjon. «Si at alt går bra» er Maria og Karins første film.

The directors
Maria Trovatten (b. 1974). Education from the Section of Photography at the College of Arts in Bergen and the University College of Arts and Design in Stockholm. Freelance designer, photographer and illustrator. «Tell Me Not To Worry» is her first film.

Karin Jacobsen (b. 1974). Education from the Section of Visual Communication at the College of Arts in Bergen and the Faculty of Fine Art at Oslo University College. She is an arts and crafts teacher, with animation as one of her subjects. «Tell Me Not To Worry» is their first film.

35 mm (1:1,66), 5.47 min, 2004
Filmet på/Shot on: HD-Cam

Regi, manus, anim./Dir., scr., anim.: Maria Trovatten, Karin Jacobsen Klipp/Edit.: Simen Gengenbach
Musikk/Music: Jørgen Greiner Morset, Mattis Janitz
Lyd/Sound: Christian Schaanning
Stemmer/Voices: Aksel Hennie, Richard A. Sveen
Prod/Prod. by: Eric Vogel for Tordenfilm AS
Fin/Fin. by: Norsk filmfond v/Sirin Eide, Fond for lyd og bilde

Salg/Sales:
Toril Simonsen, Norsk filminstitutt, Boks 482 Sentrum, NO-0105 Oslo,
tlf.: + 47 22 47 45 00, faks: + 47 22 47 45 97
torils@nfi.no