Et nyfødt mareritt
Da det unge, urbane paret Rubin og Severin får et barn, må Rubins karriere og forfengelighet vike for en ensom tilværelse fylt av barneskrik, amming og bleieskift. Samtidig som Rubin fantaserer om tid til egen pleie, øker hennes angst for å mislykkes som mor i takt med en aggresjon rettet både mot Severin og den lille babyen.

A Newborn Nightmare
Rubin and Severin are a young, urbane couple. When Rubin has a child, her career and her vanity are replaced by a lonely life filled with infant cries, breastfeeding and the changing of diapers. While Rubin fantasises about some time for herself, her fear of failing as a mother increases proportionally with her aggression towards Severin and the infant.

Om regissørene
Anne Elvedal (f. 1972) og Lise Osvoll (f.1979) går tredje året på Westerdals Reklameskole. De har tidligere laget «På nett», vist i Grimstad i 2000, «Verden er et lite bur» (2003), en animert kortfilm vist på Fredrikstad Animasjonsfestival 2003 og «Ett sekund», en animert musikkvideo vist på NRK Svisj og ZTV sommeren 2003.
The directors
Anne Elvedal (b. 1972) and Lise Osvoll (b. 1979) are currently in their third year at the Westerdal School of Communication. They have previously made «Online», screened in Grimstad in 2000, the animated short «The World is a Little Cage» (2003), screened during the Fredrikstad Animation Festival in 2003 and the animation music video «One Second», shown on NRK Svisj and ZTV in the summer of 2003..

DV, 11.37 min, 2004
Filmet på/Shot on: DV

Animasjon, produksjon og øvrige funksjoner/Created, animated and produced by: Anne Elvedal og Lise Osvoll
Musikk/Music: Eirik Stokkmo
Prod/Prod. by: Anne Elvedal og Lise Osvoll for De to animerte
Fin/Fin. by: De to animerte

Salg/Sales:
 Toril Simonsen, Norsk filminstitutt, Boks 482 Sentrum, NO-0105 Oslo,
tlf.: + 47 22 47 45 00, faks: + 47 22 47 45 97,
torils@nfi.no