Eis im Baucht
Dette er historien om to brødre i 20-årene som etter ti år uten kontakt treffes igjen. Anledningen er farens død. Den eldste broren reiste for ti år siden med moren til Norge og bosatte seg der, mens den yngre ble værende hos faren i Hamburg. Gjensynet blir et hardt oppgjør med fortiden.

Eis im Bauch
This is the story of two brothers in their twenties who meet again after ten years of no contact. The occasion is the death of their father. The elder brother went to Norway with his mother and settled down there, while the younger one stayed in Hamburg with his father. The reunion turns into a tough confrontation with their past.

Om regissøren
Nils Sandvik (f. 1978) har et treårig medieteknikk-studium ved Høgskolen i Stavanger, to år som prosjektleder i Deadline Film i Stavanger, toårig registudium ved Universitetet i Hamburg. Tidligere filmer: «Blikket» (2000), «Lady Marmalade» (2002) og «Die Nacht davor» (2003).
The director
Nils Sandvik (born 1978) studied media technology at Stavanger College for three years and directing at the University of Hamburg for two more years. He was a project manager for the Stavanger company Deadline Film for two years. He has directed «The Gaze» (2000), «Lady Marmalade» (2002) and «The Previous Night» (2003).

35 mm (1:2,35), 23 min, 2004
Filmet på/Shot on: Super-16

Regi/Dir.: Nils Sandvik
Manus/Scr.: Sonja Brier
Foto/Camera: Daniel Schelby
Klipp/Edit.: Silke Olthoff
Musikk/Music: Eivind Aarset
Lyd/Sound: Florian Schwalb
Dekor/Design: Andreas Kleppek
Med/With: Matthias Schloo, Arndt Schwering Sohnrey
Prod/Prod. by: Sebastian Hünerfeld
Fin/Fin. by: Hamburger Filmwerkstatt

Salg/Sales:
 Hamburger Filmwerkstatt, Friedensallee 9, DE-22765 Hamburg
tlf.: + 49/40 39 10 960