Bare en kvist
En kvist kan brukes til litt av hvert.

Simply a Twig
A twig can be used for all sorts of things.

Om regissøren
Øyvind Sandberg har hatt manus, regi og foto på en rekke kort- og dokumentarfilmer siden 1976. Flere av filmene er prisbelønte. Han har bl.a. laget: «En reise til ishavet» (1978), «Livsstil på hell» (1989), «Ove morgendrømmer» (1990), «Soria Moria» (1992), «Laksefiskerne» (1995), «Rått egg og sardinolje» (1997), «Elmer og blomsterbåten» (1999) og «Å seile sin egen sjø» (2002) - som ble vist på Kortfilmfestivalen i 2002.
The director
Øyvind Sandberg has been scriptwriter, director and photographer for a number of short and documentary films since 1976, several of which have won awards. He has made: «A Voyage to the Arctic Sea» (1978), « Waning Lifestyle» (1989), «Ove the Morning Dreamer» (1990), «Soria Moria» (1992), «The Salmon Fisher Men» (1995), «Raw Egg and Fish Oil» (1997), «Elmer and the Flower Boat» (1999) and «Coastal Life» (2002), which was screened in Grimstad in 2002.

35mm (1:1,66), 4 min, 2004
Filmet på/Shot on: Super-16

Regi, manus, klipp/Dir., scr., edit: Øyvind Sandberg
Foto/Camera: Dag Harald Andersen
Musikk/Music: Ole Hamre
Lyd/Sound: Gunnar Meidell
Med/With: Nicolas Holme Gundersen, Cato Jensen, Andreas Friis Jørgensen, Eirik Nome
Prod/Prod. by: Øyvind Sandberg for Øy-Film
Fin/Fin. by: Vestnorsk filmsenter v/Line Sandsmark

Salg/Sales:
Toril Simonsen, Norsk filminstitutt, Boks 482 Sentrum, NO-0105 Oslo,

tlf.: + 47 22 47 45 00, faks: + 47 22 47 45 97,
torils@nfi.no