Mannen som elsket Haugesund
En film om den jødiske kjøpmannen Moritz Rabinowitz i Haugesund i 30-årene. Han bygger opp et lite konfeksjonsimperium som forsyner hele Sørvestlandet med dresser. Han innfører moderne reklame, store lysskilt, morsomme slagord og helsides annonser. Rabinowitz var den eneste i Haugesund med privatsjåfør og med Studebaker President. Hans ansatte elsker ham, men han har også mange fiender. Rabinowitz debatterer i avisene med de som gjerne skulle sett ham forvist - eller utryddet. Han forutser Tysklands angrep på Norge, og når troppene kommer til Haugesund er han den første de vil ta.

The Man who loved Haugesund
A film about the Jewish merchant Moritz Rabinowitz in Haugesund during the thirties. He builds up a small clothing empire, supplying suits for all of south-western of Norway. He introduces modern advertising, large neon signs, amusing slogans and full-page ads. Rabinowitz was the only person in Haugesund with a private chauffeur and a Studebaker President. His employees love him, but he has many enemies as well. Rabinowitz writes newspaper articles arguing against the people who would like to see him expelled - or exterminated. He anticipates the German invasion of Norway, and when German forces arrive in Haugesund he is number one on their list.

Om regissørene
Jon Haukeland (f. 1973) er medeier i produksjonsselskapet Medieoperatørene og har produsert en rekke prisvinnende dokumentarer. Tore Vollan (f.1967) har studert ved den polske filmskolen Lodz og ved Høgskolen i Volda, i tillegg til et filmstudie i Hamburg. Han debuterte med «The Bloody Nuisance» (2001), regissert av Andrea Katzenberger, en featurefilm som konkurrerte i Kinderfest på Berlinale 2001 og som vant pris i Giffoni, Tokyo og Amsterdam. Har arbeidet som fotograf på dramaserier og spillefilm i Tyskland og Norge.
The directors
Jon Haukeland (b. 1973) is co-owner of the production company Medieoperatørene and has produced several award-winning documentaries. Tore Vollan (b.1967) has studied at the Polish film school in Lodz and at Volda College, in addition to having studied film in Hamburg. His debut was «The Bloody Nuisance» (2001), directed by Andrea Katzenberger, a feature film selected for the Kinderfest programme during the Berlin Film Festival in 2001. It also won prizes in Giffoni, Tokyo and Amsterdam. He has worked as a photographer on TV drama series and feature films in Germany and Norway.

DV, 60 min,
2003 Filmet på/Shot on: Video + Super 16

Regi, manus/Dir., scr.: Jon Haukeland og Tore Vollan
Foto/Camera: Tore Vollan
Klipp/Edit.: Søren Ebbe
Musikk/Music: Richard Johnsen
Lyd/Sound: Olav Celius
Prod/Prod. by: Hanne Myren for Medieoperatørene AS
Fin/Fin. by: Norsk filmfond v/Eva Dahr, NFTF v/Eva Færevaag, DFI v/Jacob Høgel, NRK v/Tore Tomter, DR, YLE

Salg/Sales:
 Toril Simonsen, Norsk filminstitutt, Boks 482 Sentrum, NO-0105 Oslo,
tlf.: + 47 22 47 45 00, faks: + 47 22 47 45 97
torils@nfi.no