Himmelen inni oss
Hva er galskap, hva er normalitet? Ina (19) dokumenterer hvordan det er å leve med sin maniske mamma som vil gifte seg med seg selv på 17. mai. Filmingen setter i gang en endringsprosess hvor frykt og misforståelser erstattes av kjærlighet og glede.

Heaven Inside Us
What is madness, what is normal? Ina (19) documents life with her manic Mommy, who wants to marry herself on May 17. The filming triggers a process of change, in which fear and misunderstanding is replaced by love and joy.

Om regissøren
Ina Roll Spinnangr (f. 1983) har opptaksregi på denne dokumentaren, som er hennes debutfilm. Torstein Grude (f. 1971) er utdannet ved London Int. Film School og har regissert en rekke dokumentarfilmer: «Satan rir media» (1998), «Lykkejegerne» (2001), som er vist på Kortfilmfestivalen, og «Tinnsoldatene» (2004). Han har produsert «Velkommen hjem» (2002), vist på Kortfilmfestivalen, «Slave av SMS» (2002), «Kaptein Alf & Matros Bjarte» (2004) og «Svindleren» (2004).
The director
Ina Roll Spinnangr (b. 1983) co-directed this documentary, which is her debut film. Torstein Grude (b. 1971) was educated at the London International Film School and has directed numerous documentaries: «Satan Rides the Press» (1998), «Instant Happiness» (2001), which was screened in Grimstad, and «Tin Soldiers» (2004). He has produced «Welcome Home» (2002), screened in Grimstad, «SMS Slaves» (2002), «Captain Alf & Sailor Bjarte» (2004) and «The Con Kid» (2004).

DV, 41 min, 2004
Filmet på/Shot on: DV-Cam

Regi, manus, foto/Dir., scr., camera: Ina Roll Spinnangr og Torstein Grude Klipp/Edit.: Torkel Gjørv
Musikk, lyd/Music, sound: Lasse Myrvold
Med/With: Sita Spinnangr, Ina Roll Spinnangr
Prod/Prod. by: Torstein Grude for Piraya Film AS
Fin/Fin. by: Norsk filmfond v/Peter Bøe, TV 2

Salg/Sales:
 Torstein Grude, Piraya Film, Olav Kyrres gate 28, NO-5015 Bergen,
tlf.: + 47 55 35 55 10/ 92 22 52 85,
torstein@piraya.no